【日文相似詞】太い VS 太っている（適合Ｎ４以上同學）
漢字寫「太」卻跟「肥、粗」有關😂
但這組字雖然漢字相同，
「太い（ふとい）」是形容詞；
「太っている」是動詞「太る（ふとる）」加上「ている」，
所以二者當然意思上不太一樣🤣 🤣
「太い」用來形容人某部位「粗、粗大」
或是形容無生命、東西「粗大」
📌彼女は痩せているように見えるが、足が太い。
（她看起來很瘦但大腿很粗。）
📌先生はいつも太い字(じ)を書いている。
（老師總是寫很粗大的字。）
「太っている」用在人或動物身上，表達整個身體肥胖的意思。
因為是狀態性動詞，常以「ている」或表示變化的「てくる」「ていく」組合使用。
甘(あま)いものばかり食べていると、だんだん太ってくる。
（一直吃甜食就會漸漸變胖。）
太っている人は年をとったら病気をしやすいそうです。
（聽說肥胖的人年紀增長後容易生病。）
以上分享歡迎底下留言來跟我們討論唷！
如果喜歡我們的文章請按讚分享及追蹤我們的紛絲團唷！
謝謝大家
更多會話練習及文法解說請訂閱雲端愛上課↓
3個月優惠方案 https://reurl.cc/EznDR0
6個月優惠方案 https://reurl.cc/MdADNp
12個月優惠方案 https://reurl.cc/x0GX1Z
適合N3以上同學，加強口說及文法觀念🏋
阿勇老師專區↓
有興趣的朋友歡迎插班報名學習(請自行連絡各機構) 😄
📌TKB日文【超實用日語教室】
適合剛背完五十音的初學者練習口說👍
https://fb.watch/3HygD__DEs/
📌菁英國際語言【初級班 四季I】(已開班)
2/21(日)起 每周日1300-1700 @桃園
適合零基礎從五十音開始學習✍️
📌群筑外語【初級會話雙日班】(招生中)
3/8(一)起 每周一四 1900-2130 @台北東區
適合零基礎從五十音開始學習✍️
📌職達外語 台北旗艦店分校【初級會話團班】(開班中)
每周三 1900-2130 @台北永春
適合基礎學員，目前上到「大家的日本語 初級I」第四課🤙
另有1對1線上家教服務，歡迎訊息洽詢😉
#日語學習
#類似語
#類似語
#品詞
#日本語能力測驗
#日檢
#JLPT
#新塾日本語
#日語會話
#日語文法
#中級日文
#雲端愛上課
#日語家教
#Tkb日文報報
Search